Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
[Our Glamorous Time]
[Episode 50]
But I just want to be with you.
and take you to see different places in the world.
and also those social interaction apps.
I can delete all of them,
as long as you believe in me.
I feel extremely comfortable being with you.
The feeling that you give to me is that of sunshine, progress,
So...let's be together. Okay?
I Chen Zheng, swear that whoever dares to touch you in the future, I will fight to death with him.
I realize, I can't stay far away from you anymore.
What a huge ferris wheel.
Being with my beloved one at my favorite place, is the best.
Chen Zheng.
Chen Zheng, I know you are here
Chen Zheng.
Chen Zheng. Don't hide from me. I can see you.
Come out!
Listen to what you said to me.
I am Chen Zheng. I am entirely smitten.
Let the whole world know that I am sincere towards you.
Thank you for giving me the best of times.
Come out!.
Chen Zheng!
I'm called Chen Zheng.
I am using Qingcheng to let the whole world know that I am sincere towards you.
Thank you for giving me the best of times.
Yayi, you once said that I had no sincerity.
I think maybe my sincerity is in your hands.
So, I'm thinking I should grab your hand right now
and never let go.
Is that possible?
You...how is that you're still so elegant?
I just want the whole world to hear your pledge.
Right now, the whole world can supervise me.
I want to make all kinds of promises to you; promises that I wouldn't dare to break.
I promise you...a life with the sweetness of ice cream.
I promise you...you'll always be intoxicated by the beautiful wine of dreams.
I also promise you...that I'll always be in debt to you.
What are you saying? You're still thinking of defaulting on that debt?
Default on it for life; owe you for life,
repaying you my whole life.
Love you my whole life.
Silver tongued.
I'm only like that towards you.
Yayi, will you marry me?
Your standards are something else.
Working overtime is okay, but making me come so far just to eat in a dining hall...
Don't play on the phone while we're eating.
Hurry, look at this.
It's Chen Zheng.
He's gone crazy too.
But, this is pretty good. He even made an advertisement to broadcast all over town.
True. I bet this video ad goes viral.
You could learn something from watching others.
Then let's talk about you.
We've been in a relationship for so long, but every time it's me who contacts you.
Can't you say something nicer?
What kind of nice thing?
For example, 'I love you.'
Keep trying.
Eat the shrimp.
Okay. I'll peel it for you.
That good to me?
Of course. I'm still a kind, traditional woman.
Hello. Your express delivery.
Please sign right here.
What delivery?
Okay. Thank you.
Thank you.
[Exhibition]
Hello, brother.
Did you get the delivery?
I just got it. I haven't opened it yet.
What are you sending me?
Inside are all my shares in Wenda. I'm giving them all to you.
It can help you in your future operations.
From now on, you can manage Qingcheng on your own.
You can treat this as my wedding present.
Brother.
Thank you.
I know that you've kept a tight rein on me for my own good.
But these stocks...I don't want them.
You're my sister.
Of course, I must give the best to you.
I know. I'm doing well right now.
Zhicheng is very good to me too.
I'm very happy right now.
Actually...the fact that you can accept Zhicheng and I being together
is the best wedding present I could receive.
[ Qingcheng ]
[Asian Fashion Forum]
Dear leaders, guests,
welcome!
We've come to the top dialogue session of the summit.
Moderating the session will be Grace,
editor of H Magazine.
Please join me in welcoming Grace.
Chairman and CEO of Xin Baorui, Linhai's garment industry leader,
Mr. Ning Weikai, will be joining Grace for this panel.
Welcome, Mr. Ning Weikai!
Let's hear what they have to share about
the road ahead for the garment industry
as it struggles to break the status quo.
Thank you for coming to the brand release of Qingcheng.
As you know, when I took over Wenda, I didn't have a lot of experience in running a garment company.
I still have a lot to learn even after I've built Qingcheng.
I still have to learn to adapt to an ever-changing market.
I read the Germans used to think
"Made in Germany" was an insult
because all German manufacturers did was copy their English counterparts.
That's why the British
wanted products made in Germany to be labeled as such.
Today, the Germans make some of the most celebrated products in the world.
"Made in Germany" is now a badge of honor.
Today, I want to take "Made in China" to the world.
I want to make Qingcheng a bridge
between "Made in China" and "Globally Designed."
Snowy Smoke is a gift of Mother Nature as well as a testament to Chinese craftsmanship.
And Qingcheng was born of a combination between "Made in China" and "Globally Designed."
It's local; it's global.
Going forward, we plan on breaking into the markets across Asia.
Our pilot projects are already up and running in many regions.
I would like to use this summit as an opportunity to
invite you all to join us in an adventure of innovation.
If you like Qingcheng, or want to know more about it,
you are welcome to join us in building a bright future that is for you and me.
I served in the Army.
I used to enjoy a song called True Hero back in the day.
My favorite line in the lyrics goes
"Success doesn't just happen, not to anyone."
We have been through so much as we tried to rebuild Wenda and make Qingcheng a success.
But I've been so privileged to have a group of friends to help me.
President Ning of Xin Baorui, President Chen of Simeiqi.
They are the reason why Qingcheng is here today.
I also have to thank Grace and Gu Yanzhi, who's like a brother I never had.
And all the hardworking employees of Wenda.
Thank you all for your hard work.
Then I have to thank someone who's very special to me.
And she is my wife and chief designer of Qingcheng.
There would be no Qingcheng without her.
You made me understand the meaning of "Created in China."
You are the one who took Qingcheng to Paris Fashion Week
to the whole world.
Thank you! I love you.
President Ning, it's an honor to have you today.
As we know, DP made a strong debut in the local market
and delivered a big blow to the garment industry in Linhai.
Tell us how you counteracted.
Actually, we welcome
top companies from around the world to come and do business in Linhai.
But we are against anyone who break the rules
and play dirty in order to get the upper hand.
DP played dirty, engaging in questionable, even illegal activities.
That's why they were pushed out.
I've been thinking a lot since DP came to Linhai.
And we've seen that Xin Baorui,
compared to top garment companies in the world,
still has a long way to go in operation, R&D, marketing, etc.
And that can be a good thing.
It motivates us.
So am I correct in assuming
we are going to lose the dregs and take what's best?
Very well said, Grace.
Thanks.
So Grace,
you are the moderator of this panel, but I have a question for you.
What do you think of the Chinese garment industry
and where do you think it is going?
I can only speak from my personal experience.
Every year during the fashion week,
fashion editors from around the world get together in Paris for a group photo.
You can tell where your country is at in the world of fashion
by looking at where your editor is standing.
I've always been in the second row.
I said to myself,
"Chinese garment industry has been in the second tier for too long."
I hope one day I will be moved up to the first row.
I hope next time when fashion editors
get together for a photo op, you will be up front in the group.
That's where a pretty face like yours belongs.
With industry leaders like you
I see hope in Chinese garment industry.
I want to take Made in China to the world.
I want Qingcheng to be a bridge between
Made in China and Globally Designed.
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
President Li, this came in for you.
How childish! What are you, a delivery guy?
What can I do?
You are the fourth President Li in my life.
I have to do whatever you say.
Well, they worked fast getting me a new one.
Yes, no trouble getting a refund or a replacement with vip.com.
Look at this. My big brother.
What's up?
He never thanked me. That's unforgivable. How could he?
If Xiyangfan'r App had not
helped consumers realize how foreign brands like DP aren't as good as they purport to be
so they will be smart about what they buy, they wouldn't have been so successful.
We must know our positions.
We are the hero even though we don't get the credit.
Okay, fine.
But he thanked you. He never thanked me.
Don't be like a little girl.
Let it go.
You know how your brother is to you.
My brother is nice to me.
But not as nice as you.
There are people here.
Yes, we took a great risk when we launched this brand.
It's been nice talking to you. Now if you'll excuse us.
Let's go.
Good bye.
Congratulations.
I heard your speech.
Pretty good. Sort of passionate.
- Congratulations. - Thanks, brother.
From now on, you can't let Lin Qian get hurt.
Nothing must go wrong with her.
Can you do that?
Of course.
Lin Qian will handle my shares in Wenda.
I'll go back to America.
If she ever calls me to complain about you,
I will track you down no matter where you are.
This will never happen.
Thank you, brother.
You are alone?
You did a good job pretending we are not that close.
You are quite an actor.
Come on. People know me.
I have a public persona to maintain.
Now, keep your distance. This is a public setting.
All right. You will see you at home.
President Chen.
You aren't with Grace?
She is famous,
swamped by public attention. I can't even get close.
Look,
Li Zhicheng, Gu Yanzhi and I are having our moments in our careers and our love lives.
You are the last one. Don't be left behind.
Your girls are nice.
I'm with an iron lady, who never listens to me.
Don't be a wuss. Love has softened you.
President Chen, it's a fashion summit,
not a relationship workshop. Why the hurry?
I worry for you.
Well, don't.
Is this format okay?
All right. Text me when you need anything else.
You are welcome.
What are you doing alone?
I'm sending a message.
What are you doing out here?
Aren't there a lot of people to mingle with?
I have a gift for you.
What's the occasion?
Why are you doing this here?
There are so many people out there. What if I...
What? Are you ready?
Earrings?
You are such a drama queen!
Why did you put earrings in a ring box?
Be patient.
I'm not just giving you these earrings.
I want you to have this.
Who agreed to marry you? You didn't propose to me.
Aren't I proposing to you now?
What if I don't say yes?
Don't worry. If you can't make up your mind now,
frankly, it's okay. In the future, I will find lots of opportunities.
I will definitely put this ring on your finger. I will never give up.
♫ Feel the love in your eyes. ♫
♫ No matter how many roumors. ♫
When did you get my measurement?
That night,
when I took the measurements for your formal attire,
I touched your hand.
That's when I took the measurement for the ring.
I knew that, one day,
I will be able to get one.
You are way too much, always plotting.
But what do you like about me?
Don't be fooled by what's on the outside.
I have a lot of
horrible flaws.
I get irritable, especially before one of those days of the month.
Also, I have a lot of work on my hands. I may need to fly here and there for a month.
It's also possible that when you call or text me, I won't answer or reply.
Will you be able to accept this?
I like who you are.
This means, I accept your good qualities and flaws. Whatever that's good and not good,
I will still like them.
Frankly, in my life,
I only just want to be with you.
Be with you every step of the way,
We'll go rock climbing together,
travel the world with you, be with you to do other things and be together with you.
I'll even
join you as you think of someone else.
Hence, say yes. Okay?
♫ I want to cherish every moment. ♫
But you haven't proposed to me yet. Is there any man who would propose like this?
You don't have any sincerity at all. I already said,
you didn't propose to me. You didn't beg me.
It's a "yes" then?
♫ But I'm in a new mood. ♫
I'm begging you then.
This is not enough. Say it more nicely.
In my lifetime,
I will always be with you, protect you and take care of you.
When you are angry, I will keep guard by your side and be with you.
Regardless of who's at fault, it will always be my fault.
♫ To stay at your home. ♫
Fine then. Thank you for willing to do everything for me.me.
I agree to marry you.
♫ Wearing a white dress, as an illustration in your book. ♫
♫ Under your pens, the romance never fades away. ♫
♫ It's the most familiar night view, ♫
♫ Yet I'm in a different mood.
♫ Flipping through the memories that are worth revisiting when we are ♫
♫ old. ♫
I have decided.
Although I'm holding shares in Wenda
but regarding the management of the company in the future,
It's better if you do it. I'm not good at this.
I will do my part of the work. This is also considered
as dividing work and supporting each other. Right?
Fine. I will leave the designs to you in the future.
Leave the handling of management to me.
I have to tweak the wedding dress design
and I have to come up with something for Paris Fashion Week.
And the wedding dress has to be ready before I go to Paris.
Go to Paris with me.
Of course, I will go.
We can do our pre-wedding photos there.
It's killing two birds with one stone.
Didn't you finish the design for the wedding gown? Why are you revising it?
It's called being a perfectionist.
A woman will wear her wedding gown only once in her lifetime. Of course, I want to make it
more special.
Whatever Mrs Li says, it's right.
Hubby, I don't want to eat this. I'm hungry.
I'm going to cook for you.
Wait here.
♫ Shall we travel around the world, on an adventure to North Pole and South? ♫
♫ I'll even take you to that oasis in the middle of the desert. ♫
♫ Ever since you walked into our glamorous time, ♫
♫ I haven't been able to stop looking at you. ♫
♫ I swear I'm not shallow. ♫
♫ If I say I will, can we just then be together? ♫
♫ Please stop being stubborn, dear. Let me hold your hand. ♫
♫ My love for you grows stronger every time the earth completes a full spin. ♫
♫ The world never stops changing. ♫
♫ My heart will always be the same for you. ♫
♫ I want us to be together. ♫
♫ Let me hold your hand. ♫
♫ The world never stops changing. ♫
♫ My heart will always be the same for you. ♫
Lucky color. Lucky day. Welcome.
Perfect.
Don't be nervous. Take it easy as you walk.
Be more confident. Be careful not to step on your dress.
- Alright. - Don't worry.
Alright.
All the models and staff, it's clearance time.
Please. All, leave the place. The show starts in one hour.
Let's follow the time.
You are...
You are Tiantian, Qingcheng Asia's model?
Yes. Who are you?
I...I'm a staff here.
Look, honey. This is an expensive dress. Please don't walk around like this.
What if someone touches it? It's like this.
We prepared a room
- specially for the models to take a rest. Come with me. - Fine.
Tian Tian is not at the entrance.
- She's not there? Did you call her? - I didn't. I don't know where she is.
Tian Tian's cellphone is here.
Where did she go?
Don't worry. I'm going to look for her.
Excuse me, have you ever seen this model?
- No, I didn't see her. - Thank you very much.
Excuse me, have you ever seen this model?
No.
Thank you.
Someone is injured. Call the ambulance, quick.
Okay, got it.
Quick, call for the ambulance.
Hello, Qian.
Hello, Zhicheng. So how? Did you find Tian Tian?
They are pushing us to go to the venue now.
Tian Tian is injured.
Injured?
How...how could she be injured? Is it serious?
I arranged for the staff to take her to the hospital. Her life is probably not in danger.
But...anyway, don't worry. Everything's fine.
Then...then...
The show is going to start soon. What should we do?
It's probably too late for me to get the dress now.
The dress is ruined now. Do you have any backups?
I didn't bring it. I only have the wedding gown.
Qian, let's do this. I think the wedding gown that you designed for yourself is even better
than the design for the runway. Worse comes to worst, you'll put it on and do it yourself.
I get on stage?
I... How can I do that? I'm not a model.
I can't do it. I'm afraid.
Forget it. In any case, the dress is gone.
I... I won't join the competition.
Let's go home.
Qian, don't be flustered. Don't be afraid. This is the best solution.
It's your dream to showcase your own design at Paris Fashion Week.
You should take the bold steps for yourself and Qingcheng
and it will be a huge step for Chinese brands on their way to the global market.
Qian.
I will be at offstage waiting for you, be there for you and watching you.
Don't worry. I'm going to find you now.
The show starts in ten minutes.
Please get ready.
What you should do now,
is to go back to school, spend more time studying
then join the world's top fashion...
I don't want to follow in your footsteps.
I still have what I want to do.
Tell me about it.
For example, if I say that I want to be the Christian Dior of China?
♫ I will create a high-end Chinese brand. ♫
This is known as wasting your talent and life.
It's not a waste of my life and my talent if I follow someone around as an assistant?
The last thing I will let go is
being a designer is a most precious thing.
What is it?
Freedom.
Didn't you always wanted to create your own label?
Let's do it together.
You worry about the design, Aida will take care of the business part of it.
You are going to create the label with me?
I'm for it.
Do your best.
I'll stick to the idea that got me started in the first place.
I'll focus on my own design
and create my own label.
♫ When love comes upon us, ♫
♫ I have a special feeling of warm in the heart. ♫
♫ Is it a surge of the blood or a rush of the heart? ♫
We can't control everything.
But as long as you lock in on your target
you will destroy your enemy. Nothing can stop you.
This is why, in the past, I felt that
If Aida is a rusty ship, I will board her never the less.
♫ I believe, if you still don't understand ♫
♫ Having you in my life is the best thing to ever touch my heart. ♫
Reporting. I, Li Zhicheng,
love Lin Qian. Let the mountains and rivers be my witness.
♫ ... no matter how many days will pass, ♫
Marriage kills love.
No. Marriage is where love matures into perfection.
And I want the best perfection for you.
♫ The sunset when you look back ♫
♫ When you smile into the camera ♫
♫ Don't know if I'm the glitter of a tear or the grin on a smiley face. ♫
♫ When you look at me, ♫
♫ The earth keeps on spinning. ♫
♫ Time is frozen. ♫
♫ I believe if you still don't understand ♫
Qian, I'm so lucky as to have you in my life
and take my family name. And luckily I didn't let you down.
♫ I believe no matter how many years will pass ♫
Thank you
for always supporting my dream.
It's been a rough journey and I've been lost,
but I've been lucky enough to have met you
and hold your hand. Everything is different because of this.
My heart may be too young for it.
It may be confused.
It may not be strong enough, but it burns hot.
And it belongs to you alone
and to our glamorous time.
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
♫ I believe, if you still don't understand ♫
♫ Having you in my life is the best thing to ever touch my heart. ♫
♫ I believe no matter how many days will pass, ♫
♫ When I look at you, I forget to let my tears fall. ♫
♫ The sunset when you look back ♫
♫ When you smile into the camera ♫
♫ Don't know if I'm the glitter of a tear or the grin on a smiley face. ♫
♫ When you look at me, ♫
♫ The earth keeps on spinning. ♫
♫ Time is frozen. ♫
♫ I believe if you still don't understand ♫
♫ Having you in my life is the best thing to ever touch my heart. ♫
♫ I believe no matter how many years will pass ♫
♫ When I see you, I forget to... ♫
♫ Waiting for you, you and me. ♫
♫ Let's keep walking in the snow view. ♫
♫ Let the snow turn our heads white. ♫
♫ I believe, believe you will understand. ♫
♫ Having you in my life is the best thing to ever touch my heart. ♫
♫ I believe, when many years have passed. ♫